Hop! が口癖のフランス人~。
日常の中でよく耳にするフランス語を時々ご紹介しているのですが、
今日は、
です。”オップ”又は”ホップ”と発音しますが、フランス人が言うと”アップ”にも聞こえます。
間投語で、そらっ、それっ(激励または調子をつける掛け声)と辞書には書いてありますが、
フランス人は、とにかく頻繁に使っています。
例えば、
何かを袋に入れる時、Hop!(店員さんも言います。黙って出来ないようです。)
何かを貼る時、 Hop!
重いものだと、Hop là!(オップラ~)とラがつき、少し大袈裟になります。
のんびりしている人をせかす時は、Hop hop hop! と3連続で言ったり、
Allez hop!(アレオップ)と言っています。
すっかり口癖になっている人は、パソコンをクリックする時にもHop!です。
日本語だと、″ヨイショ”が口癖になるような感じでしょうか。
今日の Le CHAT 5月5日
”タンタンがエキスポジションに展示されたく無くなってきた理由が分かるよ。”
絵の男性がタンタンに似ているので、
年をとって可愛くなくなったから、タンタン展で自分をさらしたくない気持ちが分かると言っています。
ランキングに参加しています。ポチッと応援クリックもしてくださると嬉しいです。
にほんブログ村
ココに↕ポチっとお願いします!誰でも参加できます!
両方にクリックをしてくださると嬉しいです。
フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ
今日は、
間投語で、そらっ、それっ(激励または調子をつける掛け声)と辞書には書いてありますが、
フランス人は、とにかく頻繁に使っています。
例えば、
何かを袋に入れる時、Hop!(店員さんも言います。黙って出来ないようです。)
何かを貼る時、 Hop!
重いものだと、Hop là!(オップラ~)とラがつき、少し大袈裟になります。
のんびりしている人をせかす時は、Hop hop hop! と3連続で言ったり、
Allez hop!(アレオップ)と言っています。
すっかり口癖になっている人は、パソコンをクリックする時にもHop!です。
日本語だと、″ヨイショ”が口癖になるような感じでしょうか。
今日の Le CHAT 5月5日
絵の男性がタンタンに似ているので、
ランキングに参加しています。ポチッと応援クリックもしてくださると嬉しいです。
にほんブログ村
ココに↕ポチっとお願いします!誰でも参加できます!
両方にクリックをしてくださると嬉しいです。
フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ
by bonjourbordeaux
| 2014-05-05 00:02
| フランス語
2013年5月からボルドー在住。ジャンルを問わずフランスの面白情報を綴っています。
by カヌレ
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
NEWS
検索
カテゴリ
全体はじめまして
ボルドー
お出かけ
バカンス
ワイン
お気に入り
フランスの食べ物
AOPのフロマ-ジュ
料理
トピックス
フランス人
スーパーのお勧め
フランスの可愛い犬達
仏の映画&テレビ番組& 音楽&アート
フランスの最も美しい村
フランスで見かけたアンティークカー
トレンド
フランス語
私事
未分類
最新の記事
Château Palmer.. |
at 2019-12-06 18:56 |
年末オープン、ボルドーで話題.. |
at 2019-10-17 22:30 |
ボルドーでパノラマが広がるレ.. |
at 2019-08-29 23:45 |
教会がアート作品に変身、期間.. |
at 2019-08-03 19:44 |
Château Cheval.. |
at 2019-07-11 22:37 |
以前の記事
2019年 12月2019年 10月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
more...